Mi hijo trabaja en un pequeño restaurante en español
Spanish Language Stack Exchange es un sitio de preguntas y respuestas para lingüistas, profesores, estudiantes y entusiastas de la lengua española en general que desean discutir los puntos más delicados del idioma. Sólo se necesita un minuto para registrarse.
¡Stack Overflow para equipos se traslada a su propio dominio! Cuando se complete la migración, accederás a tus Teams en stackoverflowteams.com, y ya no aparecerán en la barra lateral izquierda de stackoverflow.com.
La ambigüedad del lenguaje no te da suficiente información para saber si ambos son chicos si son un chico y una chica (y puedes extender esta regla a otros grupos, como los alumnos del ejemplo).
Tengo dos hijos varones, para asegurar que ambos son varones. Si digo “tengo dos hijos”, se puede entender que puedo tener una o dos hijas, en caso de que no quiera especificar el género.
En español, hay muchas cosas que se entienden por el contexto, y en este caso, en un contexto genérico diría ‘tengo dos hijos varones’ pero se puede decir ‘tengo dos hijos’ en algunos contextos.
La edad en español
El verbo cotidiano en español tener, normalmente traducido como “tener”, es especialmente útil. No sólo se utiliza para indicar posesión, sino que también se usa en una variedad de expresiones idiomáticas para indicar emociones o estados de ánimo.
Tenga en cuenta que cuando tener significa “tener”, lo hace en el sentido de “poseer” o “poseer”. El equivalente del verbo auxiliar inglés “to have”, como en “you have seen”, es haber (como en has visto, has visto).
Las expresiones que utilizan tener también son bastante comunes. Los angloparlantes no entenderían muchas de ellas como indicación de posesión, aunque a menudo se puede pensar que se refieren a la posesión de diversas emociones y sentimientos. Por ejemplo, tener hambre, se traduciría literalmente como “tener hambre”, aunque normalmente se entendería como “tener hambre”. El siguiente listado, que no es ni mucho menos completo, muestra algunas de las expresiones o modismos comunes que utilizan tener:
Como muchos otros verbos de uso común, tener es irregular. A continuación se presentan las conjugaciones para los tiempos indicativos más comunes. Las conjugaciones irregulares se indican en negrita. Los únicos otros verbos que siguen el mismo patrón de conjugación que tener son los verbos basados en tener, como mantener y sostener. Tenga en cuenta que estas formas verbales pueden traducirse de otras maneras si el contexto lo requiere.
No en español
Los hispanohablantes no sólo suelen tener más hermanos, primos, tíos y tías, sino que también tienden a estar mucho más unidos a su familia extensa. Si vienes de Estados Unidos -o de cualquier otro país que hable una lengua germánica- es probable que tengas una perspectiva muy diferente de todo lo relacionado con la familia.
No importa lo grande o complicada que sea su familia, le proporcionaremos una lista completa de miembros de la familia en español. Así que, tanto si vienes de una familia tradicional como de una moderna, te prometemos que te tenemos cubierto.
Si lo único que te interesa es cómo decir mamá en español, esta sección es para ti. Si estás muy unido a tu familia nuclear, querrás saber cómo hablar de tus padres y hermanos en español mientras te abres paso por los países de habla hispana.
Como habrás oído, las culturas hispanas tienden a ser mucho más cercanas con su familia extensa. Un estudio reciente sobre mexicanos y puertorriqueños que viven en Estados Unidos concluyó que los latinos tienen una mayor incidencia de coresidencia con los miembros de la familia extensa y de participación en sus vidas.
Tengo una pequeña familia en español
Acompaña al equipo de Coffee Break Spanish entre bastidores mientras filmaban la segunda temporada de Coffee Break Spanish To Go en la hermosa ciudad española de Salamanca. Este video fue filmado antes del cierre. El profesor de español de Coffee Break, Mark, estudió en Salamanca hace muchos años, y esta era la primera vez que volvía en más de
En este episodio de Coffee Break Spanish To Go, Marina hace la pregunta, si tuvieras que recomendar un plato típico de tu país, ¿cuál sería? (informal) o si tuviera que recomendar un plato típico de su país, ¿cuál sería? (formal). Puedes utilizar las respuestas de nuestros entrevistados para ayudarte a responder a esta pregunta en español.
En este episodio de Coffee Break Spanish To Go, Marina formula la pregunta ¿Crees que es importante aprender idiomas? (informal) o ¿Cree usted que es importante aprender idiomas? (formal). Puedes utilizar las respuestas de nuestros entrevistados para ayudarte a responder a esta pregunta en español. En la segunda parte del vídeo, hemos puesto subtítulos en
En este episodio de Coffee Break Spanish To Go, Marina hace la pregunta, si pudieras ir a cualquier lugar del mundo, ¿dónde irías? (informal) o si pudiera ir a cualquier lugar del mundo, ¿adónde iría usted? (formal). Puedes utilizar las respuestas de nuestros entrevistados para ayudarte a responder a esta pregunta en español. En la segunda