Cuánto cuesta representarse a sí mismo ante los tribunales
El Poder Judicial de Iowa se complace en ofrecer una traducción al español de esta página. La traducción ha sido preparada por un intérprete certificado y creemos que es exacta. Sin embargo, en caso de cualquier discrepancia, por favor siga la versión en inglés de la información en esta página.
Debe utilizar el sistema Iowa eFile para presentar la solicitud electrónicamente, a menos que obtenga permiso del tribunal para presentarla en papel. Para obtener instrucciones sobre el uso del sistema eFile de Iowa, consulte las instrucciones y la guía del usuario del sistema eFile.
No falte a su cita con el tribunal. Si tiene una razón seria por la cual no puede ir a la corte en el día asignado o a la hora asignada, llame a la oficina del secretario de la corte en su condado. Si no se presenta en la fecha fijada por el tribunal para una acción civil, el juez puede dictar una sentencia en rebeldía contra usted y fallar a favor de la otra parte. Además, el juez puede declararlo en desacato. Si usted no se presenta en una fecha programada por el tribunal y se enfrenta a cargos penales, puede enfrentarse a sanciones penales adicionales, incluyendo la cárcel, multas y la suspensión de la licencia.
¿Puede mi abogado representarme en el tribunal sin que yo esté presente?
Tener que comparecer ante un tribunal puede ser una experiencia estresante e incluso aterradora, especialmente para quienes comparecen sin abogado. Esta guía intentará responder a algunas de las preguntas más comunes y, con suerte, aliviar algo del estrés asociado a su comparecencia ante el tribunal.
El tribunal del condado de Prince William, las ciudades de Manassas y Manassas Park, y los pueblos de Dumfries, Triangle, Quantico y Haymarket se encuentra en el 9311 de la avenida Lee en Manassas. Su citación, orden de arresto o citación judicial indicará en cuál de los tres tribunales tiene que comparecer. El Tribunal de Distrito de Menores y Relaciones Domésticas se encuentra en el primer piso del juzgado; el Tribunal de Distrito General está en el segundo; y el Tribunal de Circuito está en el tercero.
Deberá comprobar en su citación, orden de arresto o citación judicial la hora fijada para su caso, pero prevea un tiempo extra para aparcar, pasar por la seguridad del tribunal y encontrar la sala correcta. En caso de duda, una hora más debería ser suficiente.
Autorrepresentación ante los tribunales
En los tribunales penales, el gobierno (normalmente llamado “el Estado”) procesa a una persona por infringir la ley, con la posibilidad de un castigo como la cárcel o una multa. En los tribunales civiles, una parte presenta una demanda contra otra, pidiendo dinero o una orden judicial contra la otra parte.
En Carolina del Norte, el fiscal de cada distrito es responsable de procesar todos los casos penales (y las infracciones, que se comentan más adelante). En los casos civiles, la parte que presentó el caso es responsable de llevarlo adelante, y las partes deben obtener sus propios abogados, a menos que planeen representarse a sí mismas en el tribunal.
Si alguien resulta herido o su propiedad es dañada debido a un delito, esa persona también podría demandar a la persona que cometió el delito. Esta demanda civil suele tener como objetivo que la víctima obtenga dinero para compensar su pérdida y es un caso separado de la acusación penal. Consulte el tema de ayuda sobre demandas para obtener más información. Además, las víctimas de ciertos delitos como la violencia doméstica, la agresión sexual o el acoso pueden solicitar órdenes civiles que obliguen al acusado a mantenerse alejado y a no tener contacto con ellas. Vea el tema de ayuda sobre violencia doméstica para más información.
Liquidación
Los individuos tienen el derecho de representarse a sí mismos en el Tribunal de Distrito sin un abogado, pero están obligados a conocer y seguir las reglas del tribunal y la ley. Lea el formulario del tribunal llamado Derechos y Deberes de las Partes Auto Representadas y revise la pestaña de Preguntas Frecuentes para obtener más información.
¿Debo contratar a un abogado? Para muchos, es difícil decidir si contratar o no a un abogado. A continuación hay una lista de ejemplos para ayudarle a decidir si debe representarse a sí mismo o si debe contratar a un abogado. Tenga en cuenta que sólo son ejemplos.
Mi caso está en el Tribunal de Reclamaciones de Menor Cuantía – ¿todavía necesito un abogado? El Tribunal de Conciliación, también conocido como “tribunal de reclamos menores”, está diseñado para personas que se representan a sí mismas sin un abogado. Sin embargo, puede contratar a un abogado para que le represente si así lo desea. El Tribunal de Conciliación puede atender ciertos tipos de reclamaciones por una cantidad limitada de dinero. Visite el tema de ayuda del Tribunal de Conciliación para obtener más detalles sobre los tipos de reclamaciones y la cantidad de dinero que se puede tramitar en el Tribunal de Conciliación a la hora de decidir si contratar a un abogado.